msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Project-Id-Version: WP Google Fonts in italiano\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) \n" "Language-Team: Gianni Diurno | gidibao.net & charmingpress.com\n" "MIME-Version: 1.0\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" #. Text in echo #: google-fonts.php:1112 msgid "* CSS WARNING" msgstr "* AVVISO CSS" #. Text in echo #: google-fonts.php:876 #: google-fonts.php:958 #: google-fonts.php:999 #: google-fonts.php:1040 #: google-fonts.php:1081 msgid "All (body tags)" msgstr "Tutti (tag body)" #. Text in echo #: google-fonts.php:883 #: google-fonts.php:924 #: google-fonts.php:965 #: google-fonts.php:1006 #: google-fonts.php:1047 #: google-fonts.php:1088 msgid "Blockquotes" msgstr "Citazioni" #. Text in echo #: google-fonts.php:1093 msgid "Custom CSS:*" msgstr "CSS personalizzato:*" #. Text in echo #: google-fonts.php:874 #: google-fonts.php:1079 msgid "Elements you want to assign this font to:*" msgstr "Elementi ai quali desideri assegnare questo font:*" #. Text in echo #: google-fonts.php:862 msgid "Font 1 Options" msgstr "Opzioni Font 1" #. Text in echo #: google-fonts.php:903 msgid "Font 2 Options" msgstr "Opzioni Font 2" #. Text in echo #: google-fonts.php:944 msgid "Font 3 Options" msgstr "Opzioni Font 3" #. Text in echo #: google-fonts.php:985 msgid "Font 4 Options" msgstr "Opzioni Font 4" #. Text in echo #: google-fonts.php:1026 msgid "Font 5 Options" msgstr "Opzioni Font 5" #. Text in echo #: google-fonts.php:1067 msgid "Font 6 Options" msgstr "Opzioni Font 6" #. Text in echo #: google-fonts.php:558 msgid "Google Font Control Panel" msgstr "Pannello di controllo Google Font" #. Text in echo #: google-fonts.php:1107 msgid "Google Font Directory" msgstr "Google web fonts" #. Text in echo #: google-fonts.php:560 msgid "Google Fonts plugin page" msgstr "WP Google Fonts" #. Text in echo #: google-fonts.php:877 #: google-fonts.php:918 #: google-fonts.php:959 #: google-fonts.php:1000 #: google-fonts.php:1041 #: google-fonts.php:1082 msgid "Headline 1 (h1 tags)" msgstr "Headline 1 (tag h1)" #. Text in echo #: google-fonts.php:878 #: google-fonts.php:919 #: google-fonts.php:960 #: google-fonts.php:1001 #: google-fonts.php:1042 #: google-fonts.php:1083 msgid "Headline 2 (h2 tags)" msgstr "Headline 2 (tag h2)" #. Text in echo #: google-fonts.php:879 #: google-fonts.php:920 #: google-fonts.php:961 #: google-fonts.php:1002 #: google-fonts.php:1043 #: google-fonts.php:1084 msgid "Headline 3 (h3 tags)" msgstr "Headline 3 (tag h3)" #. Text in echo #: google-fonts.php:880 #: google-fonts.php:921 #: google-fonts.php:962 #: google-fonts.php:1003 #: google-fonts.php:1044 #: google-fonts.php:1085 msgid "Headline 4 (h4 tags)" msgstr "Headline 4 (tag h4)" #. Text in echo #: google-fonts.php:881 #: google-fonts.php:922 #: google-fonts.php:963 #: google-fonts.php:1004 #: google-fonts.php:1045 #: google-fonts.php:1086 msgid "Headline 5 (h5 tags)" msgstr "Headline 5 (tag h5)" #. Text in echo #: google-fonts.php:882 #: google-fonts.php:923 #: google-fonts.php:964 #: google-fonts.php:1005 #: google-fonts.php:1046 #: google-fonts.php:1087 msgid "Headline 6 (h6 tags)" msgstr "Headline 6 (tag h6)" #. Text in echo #: google-fonts.php:885 #: google-fonts.php:926 #: google-fonts.php:967 #: google-fonts.php:1008 #: google-fonts.php:1049 #: google-fonts.php:1090 msgid "Lists (li tags)" msgstr "Liste (tag li)" #. Text in echo #: google-fonts.php:1113 msgid "Most likely the theme you are using has defined very specific elements in its stylesheet and these may override the generic tags specified above. If you don’t see any changes after checking the style boxes above, you will need to enter custom css into the CSS box. An example of CSS that would be more specific would be:" msgstr "Probabilmente, il tuo tema in uso ha nel proprio foglio di stile degli elementi particolarmente specifici che potrebbero ignorare i tag generici definiti qui sopra. Qualora non riscontrassi alcun cambiamento dopo avere selezionato le caselle di stile qui sopra, sarà necessario che tu inserisca nel box CSS del css personalizzato. Ad esempio, il CSS potrebbe essere del tipo:" #. Text in echo #: google-fonts.php:868 msgid "None (Turn off Font 1)" msgstr "Nessuno (disattiva Font 1)" #. Text in echo #: google-fonts.php:909 msgid "None (Turn off Font 2)" msgstr "Nessuno (disattiva Font 2)" #. Text in echo #: google-fonts.php:950 msgid "None (Turn off Font 3)" msgstr "Nessuno (disattiva Font 3)" #. Text in echo #: google-fonts.php:991 msgid "None (Turn off Font 4)" msgstr "Nessuno (disattiva Font 4)" #. Text in echo #: google-fonts.php:1033 msgid "None (Turn off Font 5)" msgstr "Nessuno (disattiva Font 5)" #. Text in echo #: google-fonts.php:1073 msgid "None (Turn off Font 6)" msgstr "Nessuno (disattiva Font 6)" #. Text in echo #: google-fonts.php:884 #: google-fonts.php:925 #: google-fonts.php:966 #: google-fonts.php:1007 #: google-fonts.php:1048 #: google-fonts.php:1089 msgid "Paragraphs (p tags)" msgstr "Paragrafi (tag p)" #. Text in echo #: google-fonts.php:1098 msgid "Save" msgstr "Salva" #. Text in echo #: google-fonts.php:1069 msgid "Select Font:" msgstr "Seleziona carattere:" #. Text in echo #: google-fonts.php:560 msgid "Thanks for using Google Fonts, and I hope you like this plugin." msgstr "Grazie per l'utilizzo di Google Fonts! Spero tu abbia gradito questo plugin." #. Text in echo #: google-fonts.php:1104 msgid "The most common error occurs when a font is specified as \"off\" but has boxes checked beneath it. Make sure that there are no boxes checked beneath a font that you want to be off." msgstr "L'errore più comune si verifica quando un carattere viene \"disattivato\" mentre le sue caselle di selezione sono attive. Assicurati che il font disattivato non abbia delle caselle con il segno di spunta." #. Text in echo #: google-fonts.php:560 msgid "This control panel gives you the ability to control how your Google Fonts fonts are displayed. For more information about this plugin, please visit the" msgstr "Questo pannello di controllo ti offre la possibilità di decidere come impostare la visualizzazione dei tuoi caratteri di Google Fonts. Per maggiori informazioni, visitare la pagina del plugin" #. Text in echo #: google-fonts.php:1106 msgid "This plugin uses open source fonts that are hosted on Google’s servers. For more information about this service, you can visit the" msgstr "Questo plugin fa uso dei caratteri open source allocati nei server di Google. Per maggiori informazioni su questo servizio, visitare la pagina" #. Text in echo #: google-fonts.php:1117 msgid "This would define all paragraphs found within a <div id="container"></div> element. Stylesheets (CSS) can be sensitive and tricky sometimes. If you are new to CSS the w3schools tutorials are a great place to start." msgstr "Nello specifico, si intendono tutti i paragrafi posizionati dentro un elemento <div id="container"></div>. Il Foglio di Stile (CSS) può essere sensibile e complesso. Non avessi ancora una particolare dimestichezza con il CSS, i w3schools tutorials potrebbero essere un buon punto di partenza." #. Text in echo #: google-fonts.php:1103 msgid "Troubleshooting" msgstr "Risoluzione problemi"